导读：又一部翻拍雷剧！麻烦你们别在外国人面前丢脸了

近期各种甜剧纷纷上线，看得网友们全都少女心泛滥！尤其是戚薇金瀚主演的《没有秘密的你》，姐弟恋的设定更是吸引了一大批粉丝。

《没有秘密的你》是翻拍自韩剧《听见你的声音》，所以你们以为咖妃要说的是这部剧吗？no no no ，杂家今天要说的是它——《初恋那件小事》。

泰国青春电影《初恋这件小事》想必很多人都看过，影片中小水因为暗恋学长阿亮，为了引起对方的注意，小水努力改变自己。虽然两人过程中还是有过错过，但是这种暗恋的小情愫却是很多人都曾经有过的经历。

划重点，这部电影的重点就是凸显暗恋过程中的各种小心翼翼、小雀喜以及为爱成长的过程。但是剧版却将这些情绪全部给改变了。

和目前大多数偶像剧一样，《初恋那件小事》中爱情来得出人意料。赵今麦饰演的夏淼淼和赖冠霖饰演的梁又年因为一次偶然相遇了，夏淼淼和朋友一起在天台玩着柚子皮大战，结果好巧不巧柚子皮就正好飞出掉在了刚好路过的梁又年身上，更扯的是梁又年居然还把柚子皮戴在了自己的头上，这是什么暖男骚操作？

为啥要说这是骚操作呢？梁又年在剧中可以说是一个全能的偶像剧男主身份，成绩好长得帅，关键是多才多艺，全校女生都喜欢的男神。所以他做出这样的动作设定感太强了。

国产剧中男女主的感情推动全靠偶遇，初次偶遇的两人开启偶遇十连，实力上演你在哪儿我就去哪儿，之后这位学霸男神更是成为了夏淼淼的补习老师。

除了剧情设定太过于套路化，改编剧最难的一点就是如何把符合别人国家的剧情和我们的生活环境相契合。首先是女主赵今麦的丑女扮相，泡面头、大眼镜、满脸雀斑就是丑女了？拜托，观众的不是瞎子，是骡子是马我们完全分得清。之前迪丽热巴主演的翻拍剧《漂亮的李慧珍》，她的丑女扮相也是这个标配，结果当然是满满的吐槽。

除了这一点，该剧还照抄泰版把女主变成了一个“黄种人”，那皮肤黄的跟得了黄疸似的，和周围的同学成强烈的对比。

泰版中虽然我们也会感觉到小水皮肤发黄，但是根据泰国的气候环境，皮肤变成这样也是情有可原的，就像小水的朋友也是同样的肤色。

但是中国，你出现这种黄人是来搞笑的么？更重要的是，剧版沿袭了原版小水变漂亮后成为了运动会游行队的指挥，而在剧版中也出现了同样的情节。试问我们国家有哪个学校的运动会会搞出这样的大动静？

之前出演《少年派》中林淼淼一角的赵今麦，出色的演技让大家将她封为“国民女儿”，原本颇受期待的她出演这部剧，究竟会不会对她的口碑造成影响呢？你们对这部翻拍剧又有什么看法呢？